Expats/Cours de français : Différence entre versions

Version du 24 novembre 2017 à 19:38

Cours, de français et autres, à Sisteron et dans les environs. Sauf exception, toutes les vidéos mentionnées sont sous-titrées .

• https://opentruc.fr/share/videos/ ~50 videos mp4 en français, sous-titrées

Programme des prochains cours

Au choix :

• vidéo d'actualité, s'il y a une actualité pertinente
  • 23/10/2017 Alpes de Haute-Provence : (VIDEO) 250 hectares déjà brûlés à Moustiers Sainte-Marie. Près de 300 pompiers sur place @diciradio https://shar.es/1P7JhE

• vidéos Easy French ou Super Easy French
• vidéos secourisme : https://www.youtube.com/playlist?list=PLY00nbUbc7GHpVKA0viHIFYMnG_ZwUabL paquet de courtes vidéos 1° secours sous-titrées (maif-fnpc)
• traduction d'un petit texte anglais->français :
  • Nyala - Tulak - Ghôr -
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Youtube-dl
  • pages wikipédia arabes inexistantes en français ? signalez-les svp.
• peut-être : vidéos vélo / bicyclette, cuisine

Novembre 2017

• http://www.croix-rouge.fr/Je-me-forme/Particuliers/Catalogue-national-de-formation-au-PSC1?training_program=1306052&department=1918&start_month=10&start_year=2017&end_month=1&end_year=2018&sort_by=date_de_debut&searchBtn=Rechercher Formations secourisme (diplômantes) à Gap
  • https://fr.wikipedia.org/wiki/Prévention_et_secours_civiques_de_niveau_1 formation courte (8h) et qui donne lieu à délivrance d'un diplôme

Jeudi 23/11/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent

• (à la demande des élèves) Soupe chinoise https://www.youtube.com/watch?v=HcLTXLAqmHA

sur grand écran, avec internet. très bonne séance. présents : 4 afghans (binôme + Ziaye + Mohammed Ali) + Abederhaman Sheifa + Isshak Abdarrhman + Robil

Jeudi 16/11/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent

• La vraie recette des Nems (9', sous titrée) https://youtu.be/-LG-4352ULw

sur grand écran, avec internet ! très bonne séance. présents : 5 afghans + Ahmed Adam + Abederhaman Sheifa

Jeudi 09/11/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent

• vidéo code de la route sous-titrée : les panneaux de danger https://youtu.be/cRlg6OZpoCs

l'occasion de voir des verbes, du vocabulaire et d'évoquer la vie de tous les jours dans la rue.

Jeudi 02/11/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent

Octobre 2017

Mardi 31/10/2017 09h00-11h00 BibPeda - Prof : Vincent

• vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=ATa8w6gu2tE Easy French - Verbs in action - sous-titrage français et anglais simultané
• Super Easy French 1, vidéo de 5', facile, avec sous-titres en français et anglais https://www.youtube.com/watch?v=fq_4V-Ia1z0

Mercredi 25/10/2017 10h00-11h30 Tivoli - Prof : Vincent - 4 présents

• Nous avons vu beaucoup de verbes, des 1°, 2° et 3° groupes. Un paquet de verbes commençant par a,b,c, puis un paquet de verbes commençant par v,w,x,y,z.
• vidéo en fin de séance : https://www.youtube.com/watch?v=ATa8w6gu2tE Easy French - Verbs in action - sous-titrage français et anglais simultané

Mardi 24/10/2017 9h00-11h00 Bibliothèque pédagogique - Prof : Vincent - 7 présents

• Présentations par écrit
• quelques explications sur les composants d'un ordinateur
• actualités : le feu à Moustiers, de l'intérêt potentiel d'être pompier
  • 23/10/2017 Alpes de Haute-Provence : (VIDEO) 250 hectares déjà brûlés à Moustiers Sainte-Marie. Près de 300 pompiers sur place https://shar.es/1P7JhE

Jeudi 19/10/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent - 3 présents

Super Easy French 1, vidéo de 5', facile, avec sous-titres en français et anglais https://www.youtube.com/watch?v=fq_4V-Ia1z0

Easy French - Verbs in action, avec Ghizmele, vidéo de 3', facile, avec sous-titres en français et anglais https://www.youtube.com/watch?v=ATa8w6gu2tE Easy French - Verbs in action - sous-titrage français et anglais simultané

Vidéos pas trop rapides. Beaucoup de répétitions. Diction bien articulée (et demoiselles charmantes !). Quelques petites fautes, mais pas gênantes ama.

Très pratique. Pas besoin d'écrire les mots. Ils s'affichent tous seuls. On a donc plus de temps pour le reste. Articuler. Détacher les syllabes. etc. Les sons sont prononcés par les personnes sur la vidéo, par le prof, puis par les élèves.

On s'est arrêtés sur chaque phrase, on l'a lue, répétée, détaillée, expliquée.

Avec une vidéo de 5', sur laquelle on s'arrête à chaque phrase, on revient en arrière plusieurs fois, etc, on fait facilement 45' de cours.

Ces vidéos font partie d'une série. On visionnera sans doute d'autres épisodes.

Bonus fin de séance : Dans le port d'Amsterdam - Jacques Brel, vidéo avec sous-titres en français et anglais https://www.youtube.com/watch?v=dCrPS14cZ1Y

Toutes les vidéos vues sous format .mp4, puisque pas d'accès internet.

Le site des réalisateurs : https://www.easy-languages.org/

NB: ce sont les participants au cours qui ont d'eux-même dit que ces vidéos leur avaient bien plu et ont demandé les liens des vidéos.

Mercredi 18/10/2017 après-midi Vilhosc - Profs : Vincent+Martine - 4 présents

Petite initiation à la contribution sur wikipédia. Voir Expats/Wikipédia

Mercredi 18/10/2017 10h00-11h30 Tivoli - Profs : Vincent + Martine - 4 présents

Visionnage détaillé d'une courte vidéo sur les pompiers de la Motte-du-Caire et leurs soucis de manque de volontaires.

Samedi 14/10/2017 après-midi Vilhosc - Profs : Vincent - 2 présents

Petite initiation à la contribution sur wikipédia. Voir Expats/Wikipédia

Jeudi 12/10/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent - 5 présents

vidéo : R. Afsali pdfs : catalogues outillage + jardin (Leroy-Merlin, Gamm Vert, catalogues dispos en ligne et downloadables)

Jeudi 5/10/2017 15h00-17h30 Tivoli - Prof : Vincent - 3 présents

vidéo de 3', intéressante par plusieurs angles : Des montagnes d'Afghanistan à celles de l'Ubaye, le beau parcours de Razeq Afsali http://www.dici.fr/actu/2017/04/13/alpes-de-haute-provence-montagnes-l-afghanistan-celles-de-l-ubaye-beau-parcours-de-razeq-afsali-995033 (vidéo d'avril 2017)

pdfs : catalogues outillage + lidl (catalogues dispos en ligne et downloadables)

Prononciation

• https://fr.wiktionary.org la plupart des mots (simples) peuvent être écoutés dans le paragraphe prononciation
• https://fr.forvo.com prononciation en ligne, dans plein de langues, très bien. 200.000 prononciations en français !
• http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php synthèse vocale en ligne

• http://shtooka.net/overview.php?lang=fra prononciations en ligne et hors-ligne. Projet open. ... mais utilisation pas évidente

• https://www.youtube.com/watch?v=n6knVuoNA4w prononciation des voyelles, vidéo 2'

• https://www.youtube.com/watch?v=4GcCKWnVgS4 prononciation des voyelles, vidéo 1'

• https://www.youtube.com/watch?v=y0JBUEiLYXI vocabulaire animaux, vidéo 5'

• https://www.youtube.com/watch?v=DZTDsvD5o-o chez le docteur, vidéo 4'

• liste d'articles wikipédia disponibles aussi au format audio. https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Article_audio Attention, les enregistrements peuvent ne pas exactement coïncider avec les dernières mises à jour des articles.

• Raspbian : synthétiseurs dispos : espeak (avec mbrola), pico2wave. Les autres commencent à être bien vieux.

Code de la route

• code de la route : les Panneaux d'interdiction https://youtu.be/noNeMSgkzAY
• code de la route : les panneaux de danger https://youtu.be/cRlg6OZpoCs
• Code de la route 8 - La mécanique et les équipements (M) @OCFrance https://openclassrooms.com/courses/code-de-la-route-8-la-mecanique-et-les-equipements-m?lang=fr
• voir aussi : Cours_en_ligne

Cuisine

• Léo Desemery, meilleur jeune boulanger de Nouvelle-Aquitaine https://youtu.be/FCjv1-HsgIA 2'

• La vraie recette des Nems (9', sous titrée) https://youtu.be/-LG-4352ULw , 10'

• nems crevettes https://www.youtube.com/watch?v=GA7fSIMp62s , 1'30, fr-en-st

• https://www.youtube.com/watch?v=HcLTXLAqmHA soupe chinoise, sous-titrée

• https://www.youtube.com/watch?v=hkMsq1GY0Ew blinis à la betterave, 2'

Si vous êtes intéressé par des vidéos au format .mp4 (pour travailler sans internet), vous pouvez :

• utiliser le convertisseur en ligne : https://www.telechargerunevideo.com/fr/
• voir https://opentruc.fr/share/videos/ , en novembre 2017, il y a ~ 50 vidéos, toutes sous-titrées, format mp4.
• sinon, je peux éventuellement aussi fournir ces vidéos sur clé USB.

En cherchant un peu, il y a beaucoup de bonnes vidéos sur youtube. Il faut penser à utiliser les bons mots clés.

Misc

• http://www.bibliotheque-pedagogique-richaudeau.org
• https://en.wikipedia.org/wiki/Youtube-dl outil en ligne de commande linux